1
00:00:05,958 --> 00:00:08,291
-(الملتقطات) باري.
-هل أنا شريرة؟

2
00:00:08,875 --> 00:00:11,083
يا إلهي. أعني...

3
00:00:11,458 --> 00:00:13,750
على الاطلاق.
ألا أقول لك ذلك بما فيه الكفاية؟

4
00:00:15,124 --> 00:00:16,750
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا يا رجل؟

5
00:00:16,833 --> 00:00:17,708
هل قتلت شرطياً لعيناً؟

6
00:00:18,083 --> 00:00:19,333
-فوكس، أنت وأنا--
-هاه؟ لا، يمكن أن أذهب إلى السجن.

7
00:00:19,416 --> 00:00:20,541
لا أريد رؤيتك مرة أخرى!

8
00:00:22,458 --> 00:00:25,124
-مرحبا يا أبي.
-هل خططت؟ لا.

9
00:00:25,208 --> 00:00:27,083
لذلك فعلت
ما يفعله كل ممثل عظيم.

10
00:00:27,166 --> 00:00:28,333
لقد ارتجلت.

11
00:00:28,541 --> 00:00:29,291
لقد غادرت.

12
00:00:29,625 --> 00:00:32,792
تريد أن تتركهم
يريد المزيد وليس أقل.

13
00:00:33,708 --> 00:00:36,667
هذا القزم استير
هو سحب سريع واحد.

14
00:00:36,750 --> 00:00:38,416
لذلك ندخل هناك
نطلق النار عليها

15
00:00:38,500 --> 00:00:40,917
في جنونها
رأس بحجم البطيخة،

16
00:00:40,999 --> 00:00:43,041
دوران هائل
لهانك.

17
00:00:43,249 --> 00:00:44,458
(بهدوء) آه، تعال--!

18
00:00:45,458 --> 00:00:47,416
(تصرخ إستير بغضب)

19
00:00:54,458 --> 00:00:57,958
وماذا عن المستقبل؟
ماذا يحمل؟

20
00:00:58,041 --> 00:01:00,166
توماس فريدمان،
لنبدأ معك.

21
00:01:00,249 --> 00:01:03,458
مستقبل العالم
هي تحالفات متعددة الجنسيات.

22
00:01:03,541 --> 00:01:05,625
وأن تزدهر
في هذا الاقتصاد الجديد،

23
00:01:05,708 --> 00:01:09,166
أنت ذاهب
أن تضطر إلى التضحية
بعضًا من سيادتك.

24
00:01:09,249 --> 00:01:12,833
لكن لا تخطئوا،
آسيا آخذة في الارتفاع.

25
00:01:12,917 --> 00:01:14,249
هراء.

26
00:01:14,333 --> 00:01:15,708
من أحضر الدمدم إلى هنا؟

27
00:01:15,792 --> 00:01:17,541
آسيا ليست في صعود

28
00:01:17,625 --> 00:01:20,708
لأن هانك لديه صخرة صلبة
خطة لوقف آسيا

29
00:01:20,792 --> 00:01:22,500
واستعادة الطبيعية
ترتيب الأعمال.

30
00:01:22,583 --> 00:01:27,667
حسنًا، مع احترامي،
لست متأكدًا من أنك كذلك
الذهاب إلى التوقف بمفرده

31
00:01:27,750 --> 00:01:30,792
صعود آسيا
كقوة سوق عالمية.

32
00:01:30,875 --> 00:01:33,124
حسنًا، مع احترامي،
لماذا لا تصمت اللعنة؟

33
00:01:33,208 --> 00:01:36,917
لأن آسيا ستنتهي
الثانية أضع رصاصة

34
00:01:36,999 --> 00:01:39,750
في رأسها الضخم الضخم.

35
00:01:39,833 --> 00:01:41,917
لذا، أنت تعرف ماذا،
توماس فريدمان؟

36
00:01:41,999 --> 00:01:44,833
أنت سيء في الكتابة،
ولا أحد يحبك.

37
00:01:44,917 --> 00:01:46,375
أخمال:
هانك.

38
00:01:47,166 --> 00:01:49,166
هانك!

39
00:01:51,958 --> 00:01:54,291
جيز. ما أخبارك؟

40
00:01:54,375 --> 00:01:56,792
كريستوبال يحتاجك.
لقد حدث شيء ما.

41
00:01:59,999 --> 00:02:03,208
تقصد مثل...
مثل شيء سيء؟

42
00:02:03,291 --> 00:02:06,166
كريستوبال، ما الأمر؟
هل حدث شيء لإستير؟

43
00:02:09,083 --> 00:02:11,917
القرف المقدس.
لا أظن ذلك،

44
00:02:11,999 --> 00:02:13,583
لأنها هنا.

45
00:02:13,667 --> 00:02:16,999
أستير ورجالها
تعرضوا للهجوم الليلة الماضية.

46
00:02:17,083 --> 00:02:20,625
في الدير؟
أتخيل؟

47
00:02:20,708 --> 00:02:25,291
واو، يا لها من حقيبة قذرة
الهجوم عليك في مكان مقدس

48
00:02:25,375 --> 00:02:26,667
وتفشل؟

49
00:02:26,750 --> 00:02:28,291
لحسن الحظ.

50
00:02:28,375 --> 00:02:30,833
أعني، أنت تبدو رائعة.
مع Slurpee الخاص بك.

51
00:02:30,917 --> 00:02:33,708
أعتقد أنه، اه،
لم يقم بعمله

52
00:02:33,792 --> 00:02:36,124
او وظيفتها...

53
00:02:36,208 --> 00:02:37,833
أو ربما كان كذلك
هجوم منسق بطائرة بدون طيار؟

54
00:02:37,917 --> 00:02:40,792
فتى أبيض،
في بدلة رياضية Lululemon.

55
00:02:40,875 --> 00:02:43,625
-همم.
-لقد هرب.

56
00:02:43,708 --> 00:02:45,667
شخص ما يحاول
للعب معنا، هانك.

57
00:02:45,750 --> 00:02:48,875
(ضحكة مكتومة)
شخص ما يلعب الألعاب.

58
00:02:48,958 --> 00:02:51,333
ألعاب مثل الشطرنج
لقد أظهرت لي.

59
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
الآن علي فقط أن أعرف

60
00:02:52,792 --> 00:02:56,541
إذا كانت قطعة صغيرة
أو قطعة كبيرة.

61
00:02:57,249 --> 00:02:58,958
همم.

62
00:02:59,041 --> 00:03:00,583
ربما الحصان.

63
00:03:02,208 --> 00:03:03,667
ربما الحصان.

64
00:03:03,750 --> 00:03:05,458
هانك، لا أعتقد
أنها آمنة

65
00:03:05,541 --> 00:03:07,333
لها البقاء
في الدير.

66
00:03:07,416 --> 00:03:11,333
لقد دعوت استير،
وبعض رجالها
للبقاء هنا معنا.

67
00:03:11,416 --> 00:03:14,249
لذلك أنت ورجالك
سوف تضطر إلى القيام
بعض المساحة لهم.

68
00:03:14,333 --> 00:03:18,750
إذن، أين هم
من المفترض أن نبقى؟

69
00:03:18,833 --> 00:03:21,750
-(الأبواب تقرع)
-(الرجال يتمتمون)

70
00:03:25,375 --> 00:03:28,583
أخمال، لدينا عمل لنقوم به.

71
00:03:28,667 --> 00:03:31,875
هل يجب أن نذهب إلى إيكيا؟
احصل على سجادة المنطقة، ربما؟

72
00:03:31,958 --> 00:03:34,083
كراسي كيس القماش زوجين؟

73
00:03:35,458 --> 00:03:37,375
علينا أن نقتل باري.

74
00:03:37,458 --> 00:03:40,917
(موضوع تشغيل الموسيقى)

75
00:03:42,833 --> 00:03:44,958
(اقتراب الخطى)

76
00:03:47,792 --> 00:03:52,416
هذه هي القصة
من المرة الأولى التي أخذت فيها الحياة.

77
00:03:53,083 --> 00:03:56,541
كنت في OP
مع صديقي المفضل ألبرت.

78
00:03:56,625 --> 00:03:57,625
(صفير الريح)

79
00:03:57,708 --> 00:04:00,792
لقد رأينا بعض
نشاط مشبوه

80
00:04:00,875 --> 00:04:03,875
وأخبرني ألبرت
لالتقاط الصورة.

81
00:04:03,958 --> 00:04:05,625
فعلتُ.

82
00:04:06,375 --> 00:04:10,667
وكانت المرة الأولى
لقد شعرت يومًا بشعور بالهدف،

83
00:04:10,750 --> 00:04:12,708
شعور بالمجتمع.

84
00:04:14,875 --> 00:04:18,166
اول مرة اقتل شخص
لقد كان أفضل يوم لي--

85
00:04:18,249 --> 00:04:20,583
-(ضرب لوحة المفاتيح)
-لا، لا، لا، لا، لا، لا.

86
00:04:20,667 --> 00:04:21,999
اللعنة.

87
00:04:22,083 --> 00:04:23,667
هل تكافح
مع قطعتك؟

88
00:04:23,750 --> 00:04:25,416
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

89
00:04:25,500 --> 00:04:28,041
نعم، أنا فقط لا أعرف
إذا أردت أن أفعل ذلك.

90
00:04:28,124 --> 00:04:29,833
ماذا؟ لماذا؟

91
00:04:29,917 --> 00:04:32,166
لقد كانت قوية حقًا.
أعني أنه كان

92
00:04:32,249 --> 00:04:33,750
حرفيا عن الحياة والموت.

93
00:04:33,833 --> 00:04:36,333
لا، أعرف أن الأمر يتعلق
الحياة والموت ولكن..

94
00:04:36,416 --> 00:04:38,291
لا أعرف،
لقد فعلت الكثير هناك.

95
00:04:38,375 --> 00:04:40,917
لم يكن الأمر كله مجرد...
هذه الاشياء.

96
00:04:40,999 --> 00:04:43,083
اسمع، أنا أعرف أفضل
من أي شخص

97
00:04:43,166 --> 00:04:45,041
كم هو مخيف
لمواجهة الماضي.

98
00:04:45,124 --> 00:04:48,750
أعني، كما تعلمون،
عندما دفعني جين للتحدث
عن زواجي، رأيتني.

99
00:04:48,833 --> 00:04:50,999
لقد أخافني تماما.

100
00:04:51,083 --> 00:04:54,458
بصراحة، إنه...
لقد كان علاجيًا نوعًا ما.

101
00:04:54,541 --> 00:04:56,958
مثل، حسنا،
لقد كتبت الجزء للتو

102
00:04:57,041 --> 00:04:58,875
حيث وقفت أخيرا
إليه وتركه.

103
00:04:58,958 --> 00:05:00,541
وأنا-- حسنًا.

104
00:05:01,416 --> 00:05:03,958
لكن استمع لهذا.
(تنهد)

105
00:05:04,041 --> 00:05:06,625
أنت فقط وضعت يديك علي
للمرة الأخيرة يا سام.

106
00:05:06,708 --> 00:05:08,958
هل تريد خنقي؟
حسنا، خنق على هذا.

107
00:05:09,041 --> 00:05:10,708
أنا سخيف أتركك.

108
00:05:12,124 --> 00:05:13,291
لقد خنقك؟

109
00:05:13,375 --> 00:05:15,750
أوه نعم. أعني،
لقد كان قطعة كاملة من القرف.

110
00:05:15,833 --> 00:05:17,958
أنا في الواقع
من المفترض أن سكايب
مع صديقتي كيت

111
00:05:18,041 --> 00:05:19,625
من كان هناك
الليلة التي تركته فيها.

112
00:05:19,708 --> 00:05:21,124
لذا فإن شبكة Wi-Fi أفضل
في غرفة المعيشة الخاصة بك، نعم؟

113
00:05:21,208 --> 00:05:22,667
-نعم.
- نعم عظيم .

114
00:05:22,750 --> 00:05:24,333
-ربما تريد أن تفعل
من المؤكد أن نيك يرتدي ملابسه، رغم ذلك.
-نعم.

115
00:05:24,416 --> 00:05:26,041
-و... حسنًا.
-(الباب يغلق)

116
00:05:26,124 --> 00:05:28,875
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

117
00:05:28,958 --> 00:05:32,416
الجين:
ليو، هل أنت هناك؟

118
00:05:33,833 --> 00:05:35,999
-تعال. ما هذا؟
-أعلم، أعرف، أعرف.

119
00:05:36,083 --> 00:05:38,416
يبدو قليلا
مارك ديفيد تشابمان,

120
00:05:38,500 --> 00:05:40,124
ولكن هذا هو الحقيقي
سبب وجودي هنا.

121
00:05:40,208 --> 00:05:43,708
أنا آسف جدا حول كيفية القيام بذلك
انتهت محادثتنا الأخيرة

122
00:05:43,792 --> 00:05:45,625
وأردت
لتعويضك،

123
00:05:45,708 --> 00:05:48,124
لذلك أحضرت لك
شيئا.

124
00:05:48,208 --> 00:05:49,792
تا دا!

125
00:05:51,249 --> 00:05:52,541
افتحه.

126
00:05:54,124 --> 00:05:56,375
-ما هذا؟
-هذا هو المفتاح

127
00:05:56,458 --> 00:05:58,375
إلى مقصورتي.
أريدك أن تحصل عليه.

128
00:05:58,458 --> 00:06:00,333
أريد أن أبقيه في الأسرة.

129
00:06:00,416 --> 00:06:01,625
لا توجد شروط المرفقة.

130
00:06:01,708 --> 00:06:03,583
(تلعثم):
أنا...لست بحاجة
منزل لقضاء العطلات.

131
00:06:03,667 --> 00:06:06,458
لا، انظر، هناك المشكلة.
أنا لا أرى ذلك
كمنزل لقضاء العطلات.

132
00:06:06,541 --> 00:06:09,124
أرى ذلك
فرصة عمل

133
00:06:09,208 --> 00:06:10,875
حيث أنت وأنا
العمل معًا،

134
00:06:10,958 --> 00:06:13,249
ويمكن حقا
تقربنا.

135
00:06:13,958 --> 00:06:16,917
يمكنك الحفاظ عليه،
يمكنك إظهاره،
يمكنك استئجاره.

136
00:06:16,999 --> 00:06:18,708
تريد مني أن أكون
حارس الأرض الخاص بك؟

137
00:06:18,792 --> 00:06:22,208
أحب أن أفكر في الأمر أكثر
كمساعد للمالك.

138
00:06:22,291 --> 00:06:23,708
-تمام.
-الآن،

139
00:06:23,792 --> 00:06:26,416
-لا أستطيع أن أعطيك
من الواضح أن الأجر.
-أبي، أبي!

140
00:06:26,500 --> 00:06:28,416
-ولكن يمكننا تقاسم العائدات.
-أبي، لا أريد المقصورة

141
00:06:28,500 --> 00:06:31,124
حيث صديقتك
قُتل. هذا مريض!

142
00:06:32,500 --> 00:06:34,208
فقط من فضلك--
فقط من فضلك اذهب بعيدا.

143
00:06:34,291 --> 00:06:36,124
من فضلك يا أبي.
من فضلك، من فضلك.

144
00:06:36,208 --> 00:06:37,958
من فضلك اتركني وشأني.

145
00:06:43,999 --> 00:06:46,333
كيت:
إذن مارك هو هايدن
مدرب البيسبول,

146
00:06:46,416 --> 00:06:48,124
وهو يأخذها
لعنة على محمل الجد.

147
00:06:48,208 --> 00:06:50,333
إنه نوع من إخراج كل شيء
بسبب عدوانه على هايدن

148
00:06:50,416 --> 00:06:52,291
على الرغم من أنه لم يكن حتى
لاعب بيسبول جيد

149
00:06:52,375 --> 00:06:54,375
-إذا كنت تتذكر
في المدرسة الثانوية.
- لا، لقد كان سخيفًا.

150
00:06:54,458 --> 00:06:55,875
أوه، وهو يمضغ
التبغ الآن

151
00:06:55,958 --> 00:06:58,208
- وهو حقير جدا.
أنا أموت.
-Ew.

152
00:06:58,291 --> 00:07:00,792
-أخبره أنني ألقي التحية رغم ذلك.
- أنا سوف.

153
00:07:00,875 --> 00:07:03,917
أم، حسنا، لذلك
بدأت الكتابة.

154
00:07:03,999 --> 00:07:05,416
- رائع!
-نعم.

155
00:07:05,500 --> 00:07:08,208
أعني أن الجميع يكتبون ما لديهم
المواد الخاصة هذه الأيام، لذلك...

156
00:07:08,291 --> 00:07:11,750
أم، وقررت أنني سأفعل
كتابة مشهد عن سام.

157
00:07:11,833 --> 00:07:14,249
تمام.

158
00:07:14,333 --> 00:07:16,708
- لماذا؟
-أعني على وجه التحديد حول
الليلة التي غادرت فيها.

159
00:07:16,792 --> 00:07:17,875
إذن هل تتذكر تلك الليلة؟

160
00:07:17,958 --> 00:07:20,124
أم...
(ينظف الحلق)

161
00:07:20,208 --> 00:07:23,667
نعم، للأسف أتذكر
في تلك الليلة بشكل جيد حقا.

162
00:07:23,750 --> 00:07:26,625
نعم، أعرف.
آسف أننا أبدا
حقا، مثل، تحدثت عن ذلك.

163
00:07:26,708 --> 00:07:28,375
أم، ولكن هذا
مهم حقا.

164
00:07:28,458 --> 00:07:30,583
إنها لفئة التمثيل هذه،
وأنا فقط، أنا...

165
00:07:30,667 --> 00:07:34,041
أريد أن أعرف مثل ما أنت
تذكر ذلك الليلة الماضية.

166
00:07:34,124 --> 00:07:37,875
أتذكر أنك أتيت
في منتصف الليل،

167
00:07:37,958 --> 00:07:40,249
وكان لديك الكدمات
على رقبتك.

168
00:07:41,249 --> 00:07:43,124
وكنت في حالة من الفوضى.

169
00:07:43,208 --> 00:07:45,333
لقد قلت أنك كنت كذلك

170
00:07:45,416 --> 00:07:48,291
في الديك في وقت سابق،
الرقص مع كين سينجلتون,

171
00:07:48,375 --> 00:07:50,124
ثم سام
انقلبت حول هذا الموضوع.

172
00:07:50,208 --> 00:07:52,958
-نعم.
- إذن متى
وصلت إلى المنزل،

173
00:07:53,041 --> 00:07:54,917
ضربك.

174
00:07:54,999 --> 00:07:58,166
لذلك قررنا أن لك
اللازمة للخروج من هناك.

175
00:07:58,249 --> 00:07:59,875
واتجهنا
إلى مكانك،

176
00:07:59,958 --> 00:08:02,333
وأمسكت بمضرب البيسبول،

177
00:08:02,416 --> 00:08:04,458
مثل هذا سوف يفعل أي خير.

178
00:08:04,541 --> 00:08:05,792
وعندما وصلنا إلى هناك، كان كذلك

179
00:08:05,875 --> 00:08:07,249
أغمي عليه
الكلمة كالمعتاد.

180
00:08:07,333 --> 00:08:08,875
لذلك أمسكنا للتو بالكامل
مجموعة من الأشياء الخاصة بك،

181
00:08:08,958 --> 00:08:11,833
لقد ألقيناها للتو في السيارة،
وأقلعت.

182
00:08:13,541 --> 00:08:16,875
نعم، صحيح، ولكن كان ذلك
بعد أن قلت له أن يبتعد.

183
00:08:16,958 --> 00:08:20,208
أوه. أنا لا... لا أفعل
تذكر ذلك حقا.

184
00:08:20,291 --> 00:08:22,875
لا، قلت--قلت،
"هل تريد أن تخنقني أيها الجبان؟

185
00:08:22,958 --> 00:08:25,416
حسنا، خنق على هذا.
أنا خارج هنا."

186
00:08:26,208 --> 00:08:27,124
- رائع!
-نعم.

187
00:08:27,208 --> 00:08:29,083
قلت لك هذا في ذلك الوقت.

188
00:08:29,917 --> 00:08:32,416
حسنا، لقد كان منذ وقت طويل.

189
00:08:32,500 --> 00:08:35,999
-و...وكان
ليلة مجنونة.
-نعم.

190
00:08:36,083 --> 00:08:37,833
و... (يضحك)
لا ينبغي لنا ذلك
الحديث عن ذلك.

191
00:08:37,917 --> 00:08:39,208
يجب أن نتحدث عن
كل الأشياء الجيدة

192
00:08:39,291 --> 00:08:40,999
-هذا ما يحدث
بالنسبة لك.
-نعم.

193
00:08:41,083 --> 00:08:44,166
مارك وأنا، شاهدناك
عندما لعبت دور الأم الغريبة.

194
00:08:44,249 --> 00:08:46,500
- يا إلهي، كم هو مجنون
هل كان هذا مكياج؟
- كان ذلك جيدًا جدًا.

195
00:08:46,583 --> 00:08:48,667
هل رأيتم يا رفاق
هذا المعرض الآخر فعلت؟

196
00:08:48,750 --> 00:08:50,041
كان يسمى
حرق بومبي.

197
00:08:50,124 --> 00:08:52,333
لا، لا أعتقد
لقد رأيت ذلك. أنا--

198
00:08:52,416 --> 00:08:54,041
لنكون صادقين،
أنا مشغول جدًا بالأطفال،

199
00:08:54,124 --> 00:08:56,166
- ليس لدي حقا
الوقت لمشاهدة الكثير.
-أوه، الحق.

200
00:08:56,249 --> 00:08:59,500
باستثناء تشريح غراي،
كارداشيانز,

201
00:08:59,583 --> 00:09:02,041
جميع ربات البيوت اليائسات,
هذا نحن,

202
00:09:02,124 --> 00:09:04,375
هل تعتقد أنك تستطيع الرقص؟،
الصوت.

203
00:09:04,458 --> 00:09:05,875
أنا أحب التبديل عند الولادة.

204
00:09:05,958 --> 00:09:07,917
أنا أحب هذا واحد
مع العائلة
مع جميع الاطفال.

205
00:09:07,999 --> 00:09:09,124
هذا فكرة جيدة.

206
00:09:14,833 --> 00:09:16,999
(صفير الريح)

207
00:09:19,458 --> 00:09:20,833
(تنهد)

208
00:09:20,917 --> 00:09:22,333
(طقطقة لوحة المفاتيح)

209
00:09:22,416 --> 00:09:25,958
هذه ليست قصة
في المرة الأولى التي أزهقت فيها الحياة،

210
00:09:26,041 --> 00:09:28,249
ولكن المرة الأولى
لقد أنقذت حياة.

211
00:09:28,333 --> 00:09:30,416
كان هذا هو النشر الثاني لي.

212
00:09:30,500 --> 00:09:32,375
كنا في وادي كورينجال.

213
00:09:32,458 --> 00:09:34,833
حمار القروي
قد قُتل،

214
00:09:34,917 --> 00:09:36,416
وألبرت وأنا
كانوا يحاولون تسوية

215
00:09:36,500 --> 00:09:38,999
نزاع حول
من كان مسؤولا.

216
00:09:39,083 --> 00:09:42,124
-حسنا، أي شخص هنا
اطلاق النار على حمار؟
-(الجنود يضحكون)

217
00:09:42,208 --> 00:09:43,708
-صحيح، لم أكن أعتقد ذلك.
-(يتحدث لغة أجنبية)

218
00:09:43,792 --> 00:09:46,083
أنظر، أنا أفهم أنك كذلك
منزعجة من حمارك،

219
00:09:46,166 --> 00:09:47,291
لكن لم يقم أحد هنا بإطلاق النار عليه،

220
00:09:47,375 --> 00:09:48,750
لذلك نحن لن ستعمل
يعوضك عن ذلك.

221
00:09:48,833 --> 00:09:52,208
(يتحدث لغة أجنبية)

222
00:09:55,500 --> 00:09:57,124
تحدث معي، تحدث معي.
يمكنه التحدث معي.

223
00:09:57,208 --> 00:09:58,583
-قال الله يراقبك.
-الله يراقبني؟

224
00:09:58,667 --> 00:10:00,792
-حسنا ثم الله
يعرف أنني--
-(إطلاق نار)

225
00:10:02,833 --> 00:10:04,583
(الجنود يصرخون)

226
00:10:04,667 --> 00:10:06,083
جندي

227
00:10:06,166 --> 00:10:07,792
-(إطلاق نار)
-(ألبرت يتذمر)

228
00:10:10,333 --> 00:10:11,875
جندي!

229
00:10:12,500 --> 00:10:14,249
أيها الجندي، أيها الجناح!

230
00:10:14,333 --> 00:10:16,541
جندي!

231
00:10:20,291 --> 00:10:22,625
-(إطلاق نار سريع)
-الجندي: هل تراهم؟!

232
00:10:22,708 --> 00:10:25,083
-لا. لا يا ألبرت!
-انتبه لعشرتك!

233
00:10:25,166 --> 00:10:26,166
مشاهدة الخاص بك أربعة إلى خمسة!

234
00:10:26,249 --> 00:10:27,708
♪ ♪

235
00:10:28,375 --> 00:10:30,500
(صفير الريح)

236
00:10:36,792 --> 00:10:38,625
(امرأة تبكي)

237
00:10:38,708 --> 00:10:42,291
-الجندي: يا أنت!
-(امرأة تصرخ)

238
00:10:42,375 --> 00:10:45,958
- لا لا لا لا لا ...
-(الضرب على لوحة المفاتيح)

239
00:10:46,041 --> 00:10:47,541
اللعنة.

240
00:10:49,333 --> 00:10:51,875
(اثنين من الشقوق الحادة)

241
00:10:58,999 --> 00:11:00,708
(صدع حاد)

242
00:11:07,625 --> 00:11:10,750
(أزيز الرصاص، الكراك)

243
00:11:15,333 --> 00:11:17,166
(بندقية الديك)

244
00:11:17,249 --> 00:11:18,667
(يتنفس بشدة)

245
00:11:18,750 --> 00:11:21,333
-كيف اللعنة هل اشتقت؟
-أنا لا أعرف كيفية إطلاق النار!

246
00:11:21,416 --> 00:11:22,833
مهلا، أنت تعرف هذا
عن نفسك،

247
00:11:22,917 --> 00:11:25,333
ولكن عندما أطلب منك أن تأتي
اقتل باري، هل تقول حسنًا؟

248
00:11:25,416 --> 00:11:27,375
هانك، هناك
ديناميكية القوة هنا
الذي يمنعني ---

249
00:11:27,458 --> 00:11:28,667
-(أزيز الرصاص، الكراك)
-(يصرخ)

250
00:11:28,750 --> 00:11:30,875
-نوهو هانك: انزل!
-(صراخ)

251
00:11:30,958 --> 00:11:33,208
-ماذا حدث؟
-لقد حصلت على رصاصة سخيف!

252
00:11:33,291 --> 00:11:35,541
-تبا.
-آه، ذراعي اللعينة!

253
00:11:35,625 --> 00:11:37,208
آه! انها مؤلمة جدا!

254
00:11:37,291 --> 00:11:39,416
لقد قمت بقراءة الجدول
مع ويلمر فالديراما.

255
00:11:39,500 --> 00:11:41,833
أنت تعرفه.
إنه ممتع للغاية.

256
00:11:41,917 --> 00:11:43,333
انه حقا... فضفاض.

257
00:11:43,416 --> 00:11:45,999
- فاس؟ نعم!
-نعم، فاس! نعم.

258
00:11:46,083 --> 00:11:48,458
حسنًا يا أخمال، لقد فهمت
لتجمع شتاتك،

259
00:11:48,541 --> 00:11:50,041
فقط قف هناك،
واطلاق النار عليه.

260
00:11:50,124 --> 00:11:52,750
-تمام؟ عليك ان تؤمن  بنفسك!
-اللعنة عليك! أنا-- لقد تعرضت لإطلاق النار للتو!

261
00:11:52,833 --> 00:11:54,124
حسنًا، لقد تعرضت لإطلاق النار أيضًا
تذكر؟

262
00:11:54,208 --> 00:11:56,249
أطلق علي النار باري مثل
بالضبط في نفس الذراع.

263
00:11:56,333 --> 00:11:58,291
اه نفس المكان
واو، انه جيد جدا!

264
00:11:58,375 --> 00:12:01,083
-حسنا، ولكنني لم أكن طفلا
حول هذا الموضوع، وكان أنا؟ تعال!
-(تقترب الخطى)

265
00:12:01,166 --> 00:12:04,041
انهض يا هانك.
استيقظ.

266
00:12:04,124 --> 00:12:05,541
أنت مجنون سخيف؟

267
00:12:05,625 --> 00:12:08,124
هل تطلق النار علي؟
صديقتي سخيف
هناك!

268
00:12:10,792 --> 00:12:12,375
لقد أفسدت خطتنا.

269
00:12:12,458 --> 00:12:13,458
(بندقية الديك)

270
00:12:13,541 --> 00:12:15,917
أنا رجل ميت على أية حال،
إذن أنت تعرف ماذا؟

271
00:12:16,792 --> 00:12:18,291
افعل ذلك.

272
00:12:21,958 --> 00:12:23,291
افعلها.

273
00:12:27,249 --> 00:12:28,291
اللعنة!

274
00:12:28,375 --> 00:12:30,416
-يا إلهي!
-اللعنة!

275
00:12:30,500 --> 00:12:32,416
يا إلهي،
كان ذلك مخيفًا جدًا!

276
00:12:32,500 --> 00:12:34,291
كان ذلك مخيفًا حقًا.

277
00:12:35,208 --> 00:12:37,208
(يزفر، ينطق)

278
00:12:37,291 --> 00:12:40,750
-هانك، استمع لي. لا نستطيع--
-(تتقيأ) أوه، لا.

279
00:12:40,833 --> 00:12:42,583
-هيا يا رجل. هانك.
-(التقيؤ والسعال)

280
00:12:42,667 --> 00:12:44,917
(السعال):
يا إلهي.

281
00:12:44,999 --> 00:12:47,291
(آهات)
يا إلهي!

282
00:12:48,166 --> 00:12:49,124
لقد تقيأت.

283
00:12:49,875 --> 00:12:51,792
أنا آسف.
يا رجل، أنا آسف جدا.

284
00:12:51,875 --> 00:12:53,124
-حسنا، استمع.
-كان ذلك فظيعًا جدًا.

285
00:12:53,208 --> 00:12:54,750
لا أستطيع العمل لديك
بعد الآن، حسنًا؟

286
00:12:54,833 --> 00:12:56,375
عليك أن تجد شخص آخر.

287
00:12:56,458 --> 00:12:58,458
-حسنا، هل تعلم
أي قتلة آخرين؟
-لا.

288
00:12:58,541 --> 00:13:00,750
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
اذهب إلى فندق جون ويك أساسين

289
00:13:00,833 --> 00:13:02,166
بمساعدة التوقيع المطلوب؟
أعني ماذا؟

290
00:13:02,249 --> 00:13:03,625
لقد حصلت على الرجال الطيبين
هنا يا رجل.

291
00:13:03,708 --> 00:13:05,917
يا إلهي، يا رفاق يمصون الكرات!
أنت تعرف ذلك!

292
00:13:05,999 --> 00:13:07,833
خصوصا هذا
موظر هنا!

293
00:13:07,917 --> 00:13:10,416
إذا قمت بمص الكرات، فأنت الملك
جبل تمتص الكرات!

294
00:13:10,500 --> 00:13:13,500
-أوه، اصمتي اللعنة!
-(أكمل يصرخ)

295
00:13:13,583 --> 00:13:15,500
-اللعنة عليك!
-اسكت.

296
00:13:16,541 --> 00:13:18,041
أنظر ماذا لو، اه...

297
00:13:20,500 --> 00:13:21,917
ماذا لو قمت بتدريب رفاقك؟

298
00:13:21,999 --> 00:13:23,875
لديهم بالفعل المادية
مدرب. لديهم مثل ثلاثة.

299
00:13:23,958 --> 00:13:25,375
ليس في صالة الألعاب الرياضية.
أنا أتحدث عن--

300
00:13:25,458 --> 00:13:27,249
أنا جندي من مشاة البحرية، حسنًا؟

301
00:13:27,333 --> 00:13:30,291
أستطيع أن أعلمهم كيف
لاطلاق النار، والمهارات القتالية.

302
00:13:30,375 --> 00:13:32,917
ليس من الضروري أن أقتل
بعد الآن، الديون المدفوعة.

303
00:13:35,166 --> 00:13:36,375
هل تعطيني الجيش؟

304
00:13:37,041 --> 00:13:39,875
يمكنك تحويل هذه القرع إلى
سندريلا بين عشية وضحاها، هاه؟

305
00:13:39,958 --> 00:13:41,792
أوف. يمكننا تولي الأمر
المافيا البورمية

306
00:13:41,875 --> 00:13:43,500
ارجع إلى الخمسين وخمسين
مع كريستوبال.

307
00:13:43,583 --> 00:13:45,083
أو يمكنك أن تأخذ فقط
كل شيء لنفسك.

308
00:13:45,166 --> 00:13:48,083
خمسون مع كريستوبال.
أنا أحب صوت ذلك.

309
00:13:48,166 --> 00:13:50,333
انظر، أنا بحاجة إلى بعض المعدات
منك، حسنًا؟

310
00:13:50,416 --> 00:13:52,541
سأرسل لك قائمة
من الأشياء التي سأحتاجها

311
00:13:52,625 --> 00:13:53,750
إذا أردنا
افعل هذا، حسنًا؟

312
00:13:53,833 --> 00:13:55,999
وعلينا أن نذهب
في مكان ما بعيدا.

313
00:13:56,083 --> 00:13:58,249
مثل الصحراء أو بعض--
ماذا تفعل؟

314
00:13:58,333 --> 00:13:59,333
خمسون خمسون...

315
00:13:59,416 --> 00:14:00,750
هانك.

316
00:14:00,833 --> 00:14:02,249
...مع كريستوبال.

317
00:14:04,291 --> 00:14:05,500
(الشخير)

318
00:14:05,583 --> 00:14:06,792
ماذا تفعل؟

319
00:14:06,875 --> 00:14:08,958
(أزيز)

320
00:14:09,041 --> 00:14:10,500
هيا، انهض!

321
00:14:10,583 --> 00:14:12,375
لا يمكننا التحدث مع كل منهما
أخرى على الهاتف.

322
00:14:12,458 --> 00:14:14,583
♪ خمسون مع كريستوبال! ♪

323
00:14:15,458 --> 00:14:18,792
-الناس ينظرون إلينا.
-♪ خمسون مع كريستوبال! ♪

324
00:14:18,875 --> 00:14:22,083
-♪ وباري
تدريب لي جيشا! ♪
-هانك. هانك! قف!

325
00:14:36,083 --> 00:14:37,500
يا إلهي!

326
00:14:37,583 --> 00:14:40,458
-كان ذلك مكثفا.
-مممم؟

327
00:14:40,541 --> 00:14:42,625
نعم، كنت فقط على الهاتف
مع صديقتي كيت

328
00:14:42,708 --> 00:14:45,750
لمدة ساعة من التكرار
بعض الذكريات الصعبة حقا.

329
00:14:45,833 --> 00:14:47,833
انتظر، لقد كان مفيدًا للغاية،
على الرغم من التحدث مع شخص ما

330
00:14:47,917 --> 00:14:49,500
الذي كان هناك في الواقع،
كما تعلمون،

331
00:14:49,583 --> 00:14:51,041
فقط للحصول على مثل
التحقق من الواقع.

332
00:14:51,124 --> 00:14:52,458
هذا عظيم.

333
00:14:53,291 --> 00:14:58,041
أشعر وكأنني سأفعل
أخبر هذه القصة، أنا فقط...

334
00:14:58,124 --> 00:15:01,541
لا بد لي من القيام بذلك مائة
في المئة بصراحة، هل تعلم؟

335
00:15:02,291 --> 00:15:04,999
وهي تتذكر ذلك بشكل أساسي
تماما بنفس الطريقة التي أفعلها.

336
00:15:05,083 --> 00:15:07,291
-جيد.
-(تنهد)

337
00:15:08,917 --> 00:15:10,708
-آه، يبدو أنك متوتر.
-نعم؟

338
00:15:10,792 --> 00:15:13,500
نعم، لا تقلق. انظر، إنه كذلك
فقط قليلا من كتلة الكاتب.

339
00:15:13,583 --> 00:15:15,958
تمام؟ يحدث ذلك
للجميع.

340
00:15:17,667 --> 00:15:19,958
من يمكنك التحدث إليه
للمساعدة في قصتك؟

341
00:15:20,041 --> 00:15:21,458
أم...

342
00:15:21,541 --> 00:15:24,625
ماذا عن مشاة البحرية التي أنت
أحضرت إلى حفلة ناتالي؟

343
00:15:26,124 --> 00:15:28,583
-إنهم لا حقا
تحدث بعد الآن.
-أوه.

344
00:15:28,667 --> 00:15:31,208
حسنا، يجب أن يكون هناك
شخص يمكنك التحدث معه

345
00:15:31,291 --> 00:15:33,291
حول ما مررت به.

346
00:15:33,375 --> 00:15:35,500
♪ ♪

347
00:15:38,667 --> 00:15:40,416
استمع لي يا باري
أنت غبي اللعنة!

348
00:15:40,500 --> 00:15:43,124
أريدك أن تعترف بذلك،
لقد قتلت المحقق
جانيس موس.

349
00:15:43,208 --> 00:15:44,458
-لا، لم أفعل.
-نعم فعلت.

350
00:15:44,541 --> 00:15:46,583
لا، لم أفعل،
أنت قطعة صغيرة من القرف.

351
00:15:47,249 --> 00:15:49,041
-هل ذلك ضروري؟
-فقط اذهب. فقط افعلها مرة أخرى.

352
00:15:49,124 --> 00:15:50,166
تمام!

353
00:15:51,291 --> 00:15:54,083
باري، أعلم أنك قتلت
المحقق جانيس موس.

354
00:15:54,166 --> 00:15:55,583
-كيف؟
-لأنني كنت هناك.

355
00:15:55,667 --> 00:15:58,166
-كنت؟
-لا.

356
00:15:58,249 --> 00:15:59,958
حسنا، أعتقد
سيعرف ذلك.

357
00:16:00,041 --> 00:16:02,291
نحن لا نعرف
ما يعرفه.

358
00:16:02,375 --> 00:16:04,291
لماذا لا تسمح لي فقط
اذهب للتحدث معه، هاه؟

359
00:16:04,375 --> 00:16:07,041
لقد بنيت عقل هذا الرجل.
أنت لا تعتقد
يمكنني تمزيقها؟

360
00:16:07,124 --> 00:16:09,124
فقط أعطني
خمس دقائق معه!

361
00:16:09,208 --> 00:16:10,583
سأحصل عليه
يتغوط في يدي.

362
00:16:10,667 --> 00:16:13,249
-ماذا؟ ماذا--؟
-مممممم.

363
00:16:13,333 --> 00:16:15,291
-من الأفضل أن تجعل الأمر ينجح.
-وإلا سأذهب إلى السجن.

364
00:16:15,375 --> 00:16:17,708
-نعم. سجن.
-تمام. أنا أسمعك.

365
00:16:22,208 --> 00:16:24,416
(يضحك)
ما هي اللعنة هذا المكان؟

366
00:16:24,500 --> 00:16:30,541
هذا متجر كوينسينيرا
الذي اشتريته لزوجتي،

367
00:16:30,625 --> 00:16:32,625
الذي تركني بعد ذلك.

368
00:16:32,708 --> 00:16:35,124
لذلك فهي ليست كذلك
زوجتي بعد الآن، أليس كذلك؟

369
00:16:35,208 --> 00:16:36,750
شكرا لطرح ذلك.

370
00:16:37,875 --> 00:16:39,291
هذه الأشياء quinceañera،

371
00:16:39,375 --> 00:16:41,333
إنها صفقة كبيرة حقًا
لهؤلاء السيدات الشابات.

372
00:16:41,416 --> 00:16:44,083
نوع من مثل
أنثى بار ميتزفه.

373
00:16:46,875 --> 00:16:48,958
هانك:
حسنًا، استمع،
أيها المهرجون.

374
00:16:49,041 --> 00:16:50,750
أنا أمزح.
يا رفاق تبدو رائعة.

375
00:16:50,833 --> 00:16:55,833
لذا، نحن محظوظون للغاية اليوم
لبدء مشروع جديد مثير،

376
00:16:55,917 --> 00:16:57,166
تعلم جميع أساليب القتال

377
00:16:57,249 --> 00:16:59,166
من المهرة لدينا جدا
ضيف خاص.

378
00:16:59,249 --> 00:17:02,500
إنه معلمك،
لكنه أفضل صديق لي: باري.

379
00:17:02,583 --> 00:17:05,083
(ترجمة إلى الشيشان)

380
00:17:14,416 --> 00:17:16,500
قبل أن نبدأ،
هل لدى أي شخص أي أسئلة؟

381
00:17:16,583 --> 00:17:18,750
(ترجمة إلى الشيشان)

382
00:17:20,083 --> 00:17:22,458
هل صحيح أنك كذلك
القاتل الأكثر موهبة

383
00:17:22,541 --> 00:17:23,875
في كل امريكا؟

384
00:17:23,958 --> 00:17:26,792
لا، أنا لست الأكثر موهبة
قاتل في كل أمريكا.

385
00:17:26,875 --> 00:17:28,833
(ترجمة)

386
00:17:28,917 --> 00:17:31,583
إنه متواضع.
وهو طيران الأردن من القتلة.

387
00:17:31,667 --> 00:17:35,166
(ترجمة)

388
00:17:35,249 --> 00:17:37,291
(يضحك)

389
00:17:38,667 --> 00:17:41,124
نحن جميعا متحمسون جدا
أن أتعلم منك.

390
00:17:41,208 --> 00:17:42,750
هل سنطلق النار
البنادق اليوم؟

391
00:17:42,833 --> 00:17:44,249
نعم...

392
00:17:45,458 --> 00:17:47,625
انتظر كم
منكم يا رفاق يتحدثون الإنجليزية؟

393
00:17:49,667 --> 00:17:50,541
حسنًا،
ترتد.

394
00:17:50,625 --> 00:17:52,792
هيا، ترتد.
اخرج.

395
00:17:52,875 --> 00:17:55,249
هيا، خذ قسطا من الراحة. يمشي.

396
00:17:55,333 --> 00:17:58,416
(تشقق الرصاص، الارتداد)

397
00:17:58,500 --> 00:18:00,667
(إطلاق نار)

398
00:18:00,750 --> 00:18:03,333
(الرجال يصرخون)

399
00:18:07,249 --> 00:18:09,375
(رنين الهاتف)

400
00:18:20,333 --> 00:18:21,750
يا رجل!

401
00:18:21,833 --> 00:18:23,750
هؤلاء الرجال هم مثل
فريق الختم السادس، هاه؟

402
00:18:23,833 --> 00:18:25,750
ربما حتى مثل
سبعة ونصف!

403
00:18:25,833 --> 00:18:28,333
طبيعي المولد
القتلة، هاه؟

404
00:18:29,208 --> 00:18:33,458
على الرغم من ذلك، إلى متى
يصبحون مثل الجيش الفعلي؟

405
00:18:33,541 --> 00:18:36,583
كما تعلمون، مثل اثنين،
ثلاث ساعات؟

406
00:18:36,667 --> 00:18:38,708
هانك، لا أستطيع بطريقة سحرية
موجة عصا

407
00:18:38,792 --> 00:18:41,375
وجعل هؤلاء الرجال جيشا.
مجموعة مهاراتهم سيئة.

408
00:18:41,458 --> 00:18:44,416
حسنا، أنت تعرف ماذا
سوني وشير سيقولان،

409
00:18:44,500 --> 00:18:46,041
هذا عليك يا عزيزتي.

410
00:18:46,124 --> 00:18:47,917
لذا هيا، دعونا نبدأ
التدريب درجة.

411
00:18:47,999 --> 00:18:49,208
ماذا تعتقد؟

412
00:18:50,500 --> 00:18:51,708
قف.

413
00:18:54,249 --> 00:18:55,792
القرف المقدس ، مايربك.

414
00:18:55,875 --> 00:18:58,792
أنت مثل
العادية آني أوكلي.

415
00:18:58,875 --> 00:19:00,041
لطيف - جيد!

416
00:19:00,124 --> 00:19:01,583
(الرجال يصرخون)

417
00:19:01,667 --> 00:19:03,041
آني أوكلي.

418
00:19:04,583 --> 00:19:06,708
مهلا يا رئيس! هل رأيت؟

419
00:19:08,375 --> 00:19:10,541
-(رنين الهاتف)
- عمل جيد يا رجل!

420
00:19:16,667 --> 00:19:19,249
(الرجال يهنئون)

421
00:19:27,541 --> 00:19:30,333
-(دق الباب)
-عذرا، نحن مغلقة.

422
00:19:30,416 --> 00:19:32,875
إذن هذا هو حالك
كسب المال الآن، هاه؟

423
00:19:32,958 --> 00:19:36,208
بيع حمالات الصدر الرياضية؟
ماذا حدث لك واللعنة؟

424
00:19:36,291 --> 00:19:37,667
فوكس، استمع--

425
00:19:37,750 --> 00:19:40,333
لا، أنت تستمع لي،
أنت قطعة جاحدة
من القرف. أنا--

426
00:19:40,416 --> 00:19:42,208
أنا سعيد حقا أنك هنا.

427
00:19:45,541 --> 00:19:46,708
حقًا؟

428
00:19:46,792 --> 00:19:48,500
كورينجال يا رجل؟
أنت حقا تريد التحدث عنه

429
00:19:48,583 --> 00:19:50,500
ماذا حدث
في كورينجال؟ لماذا؟

430
00:19:50,583 --> 00:19:53,999
حسناً، لقد أرادوا مني أن أتحدث
بخصوص تأكيدي الأول،

431
00:19:54,083 --> 00:19:56,208
وأريد أن أفعل
شيء أكثر إيجابية.

432
00:19:56,291 --> 00:19:59,458
لذلك كنت سأتحدث عنه
عندما أنقذت ألبرت،

433
00:19:59,541 --> 00:20:02,667
-لكن تلك القصة--
- (تتنهد) هذه القصة وصلت
مارس الجنس بسرعة حقا.

434
00:20:02,750 --> 00:20:05,333
-نعم.
-هذا هو الأسوأ حرفيا
قصة يمكن أن ترويها.

435
00:20:05,416 --> 00:20:08,124
أعني، بعد كل ما فعلناه
لجعل ذلك يختفي،

436
00:20:08,208 --> 00:20:10,041
تريد أن تبدأ سخيف
الثرثرة حول ذلك؟

437
00:20:10,124 --> 00:20:12,416
-حسنا، يجب أن يكون صادقا.
لهذا السبب--
-صادق؟

438
00:20:12,500 --> 00:20:13,875
-نعم.
-هل تمزح معي؟

439
00:20:13,958 --> 00:20:15,541
تبدأ في قول الحقيقة
حول كورينجال

440
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
إلى هؤلاء القليل
رفاقك في التمثيل،

441
00:20:17,583 --> 00:20:20,458
ولن ينظروا أبدًا
عليك بنفس الطريقة مرة أخرى.

442
00:20:22,124 --> 00:20:24,208
هيا يا رجل.
أنت في مجال الأعمال الاستعراضية.

443
00:20:24,291 --> 00:20:27,083
لا يريدون الصدق
يريدون الترفيه.

444
00:20:27,166 --> 00:20:29,333
أعني يا يسوع، كما تعتقد
أن الرجل الحقيقي

445
00:20:29,416 --> 00:20:32,041
فعل هذا الكلام
في القلب الشجاع ؟ لا!

446
00:20:32,124 --> 00:20:33,750
لا، ذهب وحصل
قتل نفسه، هل تعلم؟

447
00:20:33,833 --> 00:20:36,124
لكن هذه ليست قصة،
هذا هو الوضع.

448
00:20:36,208 --> 00:20:38,208
لذلك عليك أن تحصل عليه
قم بالخطاب، كما تعلم،

449
00:20:38,291 --> 00:20:42,667
لذلك يمكن للجميع أن يقولوا،
"أوه، لقد مات من أجل شيء ما."

450
00:20:49,458 --> 00:20:50,999
يا.

451
00:20:51,083 --> 00:20:53,667
ما الأمر
معك يا رجل؟ ماذا؟

452
00:20:54,875 --> 00:20:56,875
لا شئ. إنه فقط، هذا...

453
00:20:58,166 --> 00:20:59,500
أنا--

454
00:20:59,583 --> 00:21:01,249
ليس لدي هذا، هل تعلم؟

455
00:21:01,333 --> 00:21:03,917
الجميع في الصف،
لديهم هذا.

456
00:21:03,999 --> 00:21:07,083
انها مثل، سالي، لديها
الصديق الذي، كما تعلمون،

457
00:21:07,166 --> 00:21:08,792
وحكت قصتها ل
وكما تعلمون،

458
00:21:08,875 --> 00:21:12,124
لقد كان مفيدًا حقًا
قالت لأنه كان
شخص كان هناك.

459
00:21:12,208 --> 00:21:13,375
نعم.

460
00:21:14,458 --> 00:21:16,166
نوع من الشخص الذي يهتم.

461
00:21:20,500 --> 00:21:23,124
أنا لا أعرف، أنا فقط لا أستطيع التحدث
حول هذا القرف مع أي شخص--

462
00:21:23,208 --> 00:21:24,917
فقط اصمت يا رجل.

463
00:21:24,999 --> 00:21:27,291
فقط، كما تعلمون...

464
00:21:30,500 --> 00:21:31,875
اشتقت لك يا رجل.

465
00:21:34,041 --> 00:21:36,708
فعلتُ. أعلم أن هذا يبدو--
يمكننا أن نتحدث عن القرف الأخرى.

466
00:21:36,792 --> 00:21:38,458
(البكاء):
أنا أفتقدك كثيرا.

467
00:21:38,541 --> 00:21:40,291
-أوه، حسنا.
-ادخل هنا.

468
00:21:40,375 --> 00:21:43,792
أنت لا تعتقد
لقد اشتقت لك سخيف؟

469
00:21:43,875 --> 00:21:46,166
-أنت ابني.
حصلت عليك.
-نعم.

470
00:21:46,249 --> 00:21:49,124
-أحبك يا رجل.
-شكرا، فوكس.

471
00:21:49,208 --> 00:21:51,708
-أنا حقا أفتقدك يا ​​رجل.
- وأنا أفتقدك أيضًا يا رجل.

472
00:21:57,041 --> 00:22:01,500
حسنا، هذا
هي القصة الحقيقية

473
00:22:01,583 --> 00:22:03,583
اللحظة
التي غيرت حياتي.

474
00:22:04,917 --> 00:22:08,208
كنا في دورية
في وادي كورينجال.

475
00:22:08,291 --> 00:22:10,375
-(إطلاق نار)
- كان ألبرت
رصاصة في الوجه،

476
00:22:10,458 --> 00:22:12,208
وكنت أعطي
له الإسعافات الأولية.

477
00:22:12,291 --> 00:22:15,833
ثم شيء ما
حدث مثير للاهتمام.

478
00:22:15,917 --> 00:22:18,375
باري، علينا أن نتركه!
علينا أن نذهب!

479
00:22:19,375 --> 00:22:20,625
يذهب؟

480
00:22:20,708 --> 00:22:22,750
يذهب؟!

481
00:22:24,583 --> 00:22:26,041
استمع لي.

482
00:22:26,124 --> 00:22:29,124
تشغيل والعيش،
على الأقل لفترة من الوقت.

483
00:22:29,208 --> 00:22:32,583
ويموتون على فراشكم
سنوات عديدة من الآن،

484
00:22:32,667 --> 00:22:36,166
هل ستكون على استعداد
للتداول طوال الأيام ،

485
00:22:36,249 --> 00:22:37,667
ومن هذا اليوم إلى ذلك،

486
00:22:37,750 --> 00:22:41,333
لفرصة واحدة،
فرصة واحدة فقط،

487
00:22:41,416 --> 00:22:43,833
-للعودة إلى هنا
ونقول لأعدائنا..
-(يعزف على مزمار القربة)

488
00:22:43,917 --> 00:22:47,291
...أنهم قد يأخذون حياتنا،
لكنهم لن يأخذوا أبدا

489
00:22:47,375 --> 00:22:50,124
-حريتنا--
-انتظر. قف، قف، قف.

490
00:22:50,208 --> 00:22:51,458
-نعم؟
-هذا هو القلب الشجاع.

491
00:22:51,541 --> 00:22:53,333
-لا، ليس كذلك.
-هذا بالتأكيد قلب شجاع.

492
00:22:53,416 --> 00:22:55,500
أنا أعرف هذا، لأنني طاردت
هذا الفيلم لعدة أشهر.

493
00:22:55,583 --> 00:22:57,541
-هاه؟
-أعلم أنني أعرف ذلك
من مكان ما.

494
00:22:57,625 --> 00:22:59,208
رقم لا، لا تفعل ذلك.

495
00:22:59,291 --> 00:23:01,458
- قلت ذلك في أفغانستان.
- يا صديقي، كان ذلك بالتأكيد
القلب الشجاع .

496
00:23:01,541 --> 00:23:03,375
-هذا مثل فيلمي المفضل.
-قلت--

497
00:23:03,458 --> 00:23:05,083
أين قصة راعي الغنم؟

498
00:23:05,166 --> 00:23:06,458
كيف تذهب بعيدا عن ذلك؟

499
00:23:07,458 --> 00:23:09,999
أنا فقط أريد أن أفعل شيئا
ملهمة ومسلية.

500
00:23:10,083 --> 00:23:13,041
لذلك اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
سرقة حقوق ميل جيبسون.

501
00:23:13,124 --> 00:23:15,458
أنا يهودي!
ما اللعنة، باري؟

502
00:23:15,541 --> 00:23:17,375
كنت في حرب،

503
00:23:17,458 --> 00:23:19,500
وأنت تعطينا بيتزي-كاكا.

504
00:23:20,208 --> 00:23:23,166
عليك أن تتواصل
مع الظلام المتأصل الخاص بك.

505
00:23:23,249 --> 00:23:25,667
-ليست متأصلة.
-صدقني، هذا هو
ما هو بالضبط،

506
00:23:25,750 --> 00:23:26,750
وهو مظلم.

507
00:23:26,833 --> 00:23:29,583
ومن الأفضل أن تقوم بتمريرها
في عملك،

508
00:23:29,667 --> 00:23:31,625
أو هناك الباب اللعين.

509
00:23:33,249 --> 00:23:34,917
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لدي فكرة.

510
00:23:34,999 --> 00:23:36,667
-سالي--
-نعم؟

511
00:23:36,750 --> 00:23:38,958
هل استقرت على
شخص للعب السابقين الخاص بك؟

512
00:23:39,041 --> 00:23:42,458
-نعم، اه، نيك يفعل ذلك.
-(تطهير الحلق) يو.

513
00:23:42,541 --> 00:23:43,708
هل هذا ثابت؟

514
00:23:43,792 --> 00:23:45,249
-نعم نعم.
-لا أعرف.

515
00:23:45,333 --> 00:23:48,458
حسنًا، باري سيلعب
حبيبتك السابقة. استقر. التالي.

516
00:23:49,166 --> 00:23:52,708
لا أعتقد أنني أستطيع اللعب
مستقيم؟ لقد لعبت بشكل مستقيم
لمدة 22 سنة لعينة، حسنا؟

517
00:23:57,833 --> 00:24:00,166
باري:
حسناً، أم...

518
00:24:00,999 --> 00:24:02,667
هل أنت متأكد أنك
مريحة مع هذا؟

519
00:24:02,750 --> 00:24:05,333
يا إلهي تماماً.
باري، أنت لا شيء
مثل سام مثل على الإطلاق.

520
00:24:05,416 --> 00:24:07,208
إذا كان أي شيء، فأنا أكثر
مرتاح مع قيامك بذلك.

521
00:24:07,291 --> 00:24:09,166
مهلا، هذا حقا
امتداد جيد بالنسبة لك.

522
00:24:09,249 --> 00:24:11,208
حاول الوصول
بعض الغضب، هل تعلم؟

523
00:24:12,708 --> 00:24:14,083
تمام؟

524
00:24:14,166 --> 00:24:16,667
-أين أنت
تريد مني أن أبدأ؟
-أوه، آسف. أعلى من اثنين.

525
00:24:20,208 --> 00:24:21,625
لماذا كنت ترقص
مع هذا الرجل؟

526
00:24:21,708 --> 00:24:23,458
كين؟

527
00:24:23,541 --> 00:24:25,708
إنه مجرد صديق يا (سام).

528
00:24:27,458 --> 00:24:29,667
لا يهمني، أنا لا أحب ذلك.
كان محرجا.

529
00:24:31,416 --> 00:24:33,124
أنت تبدو وكأنها عاهرة.

530
00:24:33,208 --> 00:24:35,875
هل يمكنك تجربتها مرة أخرى
ومثلما هو الحال مع الظفر حقا
لي مع كلمة "عاهرة"؟

531
00:24:35,958 --> 00:24:37,958
حقا تأتي للتو
في وجهي، هل تعلم؟

532
00:24:38,041 --> 00:24:39,500
تمام.
(ينظف الحلق)

533
00:24:42,458 --> 00:24:44,208
لا يهمني، أنا لا أحب ذلك.
كان محرجا.

534
00:24:44,291 --> 00:24:46,625
-لقد بدت كالعاهرة.
-سام...

535
00:24:46,708 --> 00:24:49,541
-لا تكن احمق.
-لا تتصل بي
احمق سخيف.

536
00:24:53,875 --> 00:24:56,333
-أنا آسف، لا أفعل
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
-لماذا؟

537
00:24:56,416 --> 00:24:58,124
-هذا يقول أنني خنقتها.
تقول أنني خنقتك.
-مممممم.

538
00:24:58,208 --> 00:25:00,333
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
لا أعتقد أنني أستطيع خنقك.

539
00:25:00,416 --> 00:25:02,041
أوه، هذا لطيف حقا، باري،

540
00:25:02,124 --> 00:25:04,458
لكنني فعلت مثل سنوات
من مرحلة القتال. لا بأس.

541
00:25:04,541 --> 00:25:06,333
أتعلم؟
هذا حلو جدًا،

542
00:25:06,416 --> 00:25:09,583
ولكن ما عليك القيام به
إذا كنت ستكون في مكان الحادث،
هل أنت بحاجة إلى التصرف.

543
00:25:09,667 --> 00:25:12,541
أحتاج أن أراك تتصرف.

544
00:25:13,708 --> 00:25:15,333
نعم، إذا لم تخنقني،

545
00:25:15,416 --> 00:25:17,500
ثم لا يصنع
احساسي عندما أقول

546
00:25:17,583 --> 00:25:19,667
"هل تريد أن تخنقني أيها الجبان؟
حسنا، خنق على هذا.

547
00:25:19,750 --> 00:25:21,291
أنا سخيف أتركك!" لذا...

548
00:25:21,375 --> 00:25:23,458
حسنا، العمل!

549
00:25:23,541 --> 00:25:26,958
سالي (تهمس):
حسنا. مهلا، يمكنك أن تفعل ذلك.

550
00:25:30,458 --> 00:25:32,333
-لماذا كنت ترقص
مع هذا الرجل؟
-كين؟

551
00:25:32,416 --> 00:25:34,166
إنه مجرد صديق يا (سام).

552
00:25:34,249 --> 00:25:35,999
لا يهمني، أنا لا أحب ذلك.
كان محرجا.

553
00:25:36,083 --> 00:25:37,917
-أنت تنظر
مثل عاهرة.
-سام...

554
00:25:37,999 --> 00:25:40,500
-لا تكن احمق.
-لا تتصل بي
احمق سخيف!

555
00:25:40,583 --> 00:25:41,833
سام...

556
00:25:41,917 --> 00:25:44,249
لا تكن احمق!

557
00:25:44,333 --> 00:25:46,333
(همس):
هيا. يا.

558
00:25:46,416 --> 00:25:48,166
تعال.
مهلا، باري، هيا.

559
00:25:48,249 --> 00:25:50,375
-سالي، لا أستطيع خنقك.
-لا، فقط هيا.

560
00:25:50,458 --> 00:25:51,583
تعال!

561
00:25:51,667 --> 00:25:53,667
لا تفعل ذلك.
من فضلك، سالي.

562
00:25:53,750 --> 00:25:55,792
إنه مجرد شيء
أنا غير قادر على--

563
00:25:57,917 --> 00:25:59,333
هيا يا عزيزي.

564
00:25:59,416 --> 00:26:00,625
يا!

565
00:26:00,708 --> 00:26:02,291
-لا تقل ذلك.
-تعال!

566
00:26:02,375 --> 00:26:03,667
ماذا تفعل؟
لا تفعل ذلك.

567
00:26:03,750 --> 00:26:05,792
-تعال! تعال!
-انظري سالي--

568
00:26:05,875 --> 00:26:07,708
-انظر، أنا أعرف من
أنت حقا كذلك، حسنا؟
-لا تلمسني!

569
00:26:07,792 --> 00:26:09,667
-أنت تتظاهر بهذا
رجل لطيف، ولكن في أعماقه...
-أوقفه. توقف!

570
00:26:09,750 --> 00:26:12,208
-أنت لا شيء
ولكن الفاسد وأنت ترغب في ذلك.
-ما بك؟

571
00:26:12,291 --> 00:26:14,041
لهذا السبب أنت أبدا
سوف تتغير

572
00:26:14,124 --> 00:26:16,375
ولهذا السبب سأفعل
أتركك سخيف!

573
00:26:16,458 --> 00:26:18,833
-لماذا تقول
تلك الاشياء بالنسبة لي؟
-تعال! تعال!

574
00:26:18,917 --> 00:26:20,416
-توقف عن قول ذلك.
- اللعين يخنقني!

575
00:26:20,500 --> 00:26:22,041
سخيف تفعل ذلك،
أنت كس سخيف!

576
00:26:22,124 --> 00:26:24,166
-اللعنة افعلها! تعال!
-باري، إنها تساعدك.

577
00:26:24,249 --> 00:26:26,917
-تعال! خنقني!
-البقاء في المشهد معها.
دعها تخرج.

578
00:26:26,999 --> 00:26:28,500
اللعنة قبالة!

579
00:26:30,291 --> 00:26:31,124
القرف.

580
00:26:31,208 --> 00:26:33,667
مهلا، باري، مهلا!

581
00:26:36,875 --> 00:26:39,917
يا. يا! باري، انتظر!
أنا آسف. انظر،

582
00:26:39,999 --> 00:26:42,458
لقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا، أعلم.
كنت أحاول المساعدة
أنت مع المشهد

583
00:26:42,541 --> 00:26:45,083
-أنا آسف، حسنًا؟
-لا أعرف لماذا الجميع
يريد مني أن أفعل هذا، حسنا؟

584
00:26:45,166 --> 00:26:46,833
-لا أريد
لإيذاء أي شخص!
-أنا أعرف!

585
00:26:46,917 --> 00:26:48,792
أحصل عليه. ليس لديك
لإيذائي، إنه مجرد تمثيل.

586
00:26:48,875 --> 00:26:51,124
إنه مجرد جزء من المشهد،
حسنا؟ كان فقط ل--

587
00:26:52,166 --> 00:26:53,500
ماذا؟

588
00:26:55,416 --> 00:26:56,708
مهلا، سالي.

589
00:27:00,375 --> 00:27:01,667
مهلا، سام.

590
00:27:03,458 --> 00:27:05,500
♪ ♪

591
00:27:10,667 --> 00:27:12,833
(صفير الريح)

592
00:27:20,583 --> 00:27:22,708
♪ ♪

593
00:28:01,583 --> 00:28:03,625
♪ ♪

594
00:28:40,416 --> 00:28:42,833
فوكس: أنت لا تفكر في كل هذا
أشياء لعبة التجسس مبالغ فيها؟

595
00:28:42,917 --> 00:28:46,041
لا، فقط أحضره إلى هنا،
جعله يتحدث،

596
00:28:46,458 --> 00:28:47,583
وسأقوم بالباقي.

597
00:28:48,500 --> 00:28:50,375
لقد ضربتني للتو
للمرة الأخيرة يا سام.

598
00:28:50,458 --> 00:28:52,041
مهلا، سالي قالت أنها لم تفعل ذلك
أريدك أن ترى ذلك.

599
00:28:52,124 --> 00:28:53,875
لا، قلت أنك لا تريدني
لرؤيته.

600
00:28:53,958 --> 00:28:54,958
سالي، ما هو الخطأ؟

601
00:28:55,500 --> 00:28:57,667
سالي ريد:
كيف أشرح للناس
الضرب والاعتذار؟

602
00:28:57,750 --> 00:28:58,792
ليس عليك أن تفعل ذلك.

603
00:29:00,458 --> 00:29:04,041
قصتك هي أن والدك
تم اختطافه

604
00:29:04,124 --> 00:29:06,041
واستبدالها بالأجانب؟

605
00:29:06,500 --> 00:29:07,792
هذا ما حدث.

606
00:29:08,750 --> 00:29:10,667
أواجه مشكلة صغيرة
مع ذلك.

607
00:29:10,750 --> 00:29:12,124
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

608
00:29:15,667 --> 00:29:18,625
إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بذلك
الشعور بالهدف.